Vyroubal Martin <vyroubal@gmail.com>: > uf uf ? to jsem nejak moc nepochytil..ty titulky jsou tam zbytecne moc > slozity.... > ...Muzes si do videa dat klidne i vic stop audia a k tomu > ruzne titulky, ale vetsina programu z toho magori. Treba WMP ti pusti > obe zvukovy stopy naraz. BSplayer nema problem. Stolni prehravace > nevim. Ano, to je presne ono. Vetsina zarizeni (sw nebo hw prehravacu) zmagori, respektive bude se chovat ruzne. Proto jsem psal ze vypaleni titulku do obrazu (obvlas pokud tam chce dvoje) je bezkonkurencne nejkompatabilnejsi cesta... BTW primo do avi muzes titulky pridat jako TXT stream, ale neznam v praxi nic co je zobrazi... Navic podle mych odhadu je na trhu tak 50% stolnich DVD prehravacu neschopnych prehrat divx s titulkama korektne (nezobrazi je, spatne kodovani, vyzaduji ruzne umisteni a jmeno, vyzaduji je nejprve komplikovane zvolit, maji maly necitelny font, spatnou barvu bez okraju, nezalamuji dlouhe radky, spadnou pri sebemensi chybe v souboru s titulkama atd atd atd). Navic neznam stolti prehravac ktery zobrazi *dvoje* titulky najednou. No a cestu pres ssa plugin do vdubu volim protoze format ssa poskytuje bezkonkurencne nejlepsi moznosti formatovani textovych titulku. Jasne, subrib (nebo vosub?) ti prida do vdubu taky plugin primo na *.sub/srt titulky, ale jeho chovani a moznost formatovani IMHO stojej za prd... P.S.: Nepiste ze ten a ten stolni player vam titulky zvladne na 100%... P.S.S.: Muj stolni divx player zvladne i dve zvukove stopy v avi, heč ;o))) -pp21-Received on Tue, 4 Jul 2006 12:29:00 +0200
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : 04. 07. 2006, 12:30 CEST