Re: DVD -> XviD (DivX) (opravdu o prevodu)

uf uf ? to jsem nejak moc nepochytil..ty titulky jsou tam zbytecne moc
slozity. navic pokud ti je to prida primo do videa tak to beru jako velkej
minus (nepujdou odebrat, budou zbytecne zrat datovej tok nebo budou hnusny)
jednoduse subripem je prevest do srt nebo sub. To umi prehrat kazdej
prehravac. A muzes si jich udelat kolik chces. Navic nemusis delat tolik
dalsich milionu ukonu kvuli hloupem titulkam. Staci stahnout DVD decryptrem,
ripnout titulky, nandubit video (ktery se ale opravdu musi delat zvlast
video a zvlast audio) (audio sem delal pres nejakej AC3 udelator :) a pak
sloucit video a audio dohromady. Muzes si do videa dat klidne i vic stop
audia a k tomu ruzne titulky, ale vetsina programu z toho magori. Treba WMP
ti pusti obe zvukovy stopy naraz. BSplayer nema problem. Stolni prehravace
nevim.

2006/7/4, Petr Pokorny <mail@pp21.cz>:
>
> paolo.d_dopita.com <paolo.d@dopita.com>:
>
>
> > Sice jsem chtěl spíš poradit, než rozebírat proč, ale budiž....
>
> Sice namem zkusenosti s DVD -> XviD ale jen s DVB-T/S -> XviD, coz je taky
> mpeg2, tak snad i ja poradim...
>
> Predpokladam ze chces udelat z DVD XviD s natvrdo vypalenejma dvojema
> titulkama. S natvrdo vypalenejma titulkama si zajistis bezproblemovë
> prehravani na vsech moznych stolnich divx prehravacich.
>
> Me se nejvice osvedcily postupy popsane na doom9.org.
>
> Tvuj zamer bych se pokusil resit takto:
>
> - Dostat DVD na disk pomoci DVD decryptor
> - Dostat titulky do nejakeho TXT formatu pomoci SubRipu - nemam s tim
> zadne
> zkusenosti :(
> - Demuxnout VOB pomoci PVAstromento
> - Z videa (*.mpv) pomoci DGIndex vytvorit *.d2v projekt
> - *.d2v projekt otevrit v GordianKnottu, spoctat si tam rozliseni a
> bitrate,
> prekonvertovat si s jeho pomoci audio do mp3 (ja preferuju cbr) a nechat
> ho udelat *.avs, ale nespoustet kodovani pres GKnott
> - Pripravit si titulky do formatu *.ssa (tusim pomoci sub2ssa nebo
> srt2ssa),
> primo v titulkach se nastavuje velikost, umisteni, stin atd.
> - VirtualdubMod (vdm) s pluginem na ssa titulky (ke stazeni na strankach
> vdubu), otevrit ve vdm *.avs soubor, do filtru pridat 2x ten plugin
> (pokazdy s jinejma titulkama) a prekodovat jenom video (xvid, 2 pruchody,
> bitrate co ti poradil GKnott).
> - Ve vdm sloucit video a audio
>
> Docela slozity, co? Pokud chces v oblasti konverze videa dosahnout
> uspokojivych nebo jen malinko nestandardnich vysledku, musis se smirit s
> tim
> ze one click reseni neexistuje. Vsechny jmenovane programy jsou free,
> vsechny najdes na doom9.org.
>
> V tom postupu se nejsem jistej dvema vecma: 1. - prevod titulek z DVD do
> txt
> (srt/sub); 2. - Co bych delal kdyby byl film rozdeleny do vice VOBu. Ani
> jednu z techhle dvou veci jsem nikdy nedelal, zbytek ano.
>
> Hodne stesti.
>
> -pp21-
>
>
> -----------------------------------------------------( reklama )-----
> Vite, ze Ceska republika jiz ma prvni Google AdWords Qualified Company?
> http://www.iinfo.cz/tiskova_zprava/dobry_web_google_adwords/
> ---------------------------------------------------------------------
> --
> -- Konference: SERVIS ------ Pravidla: http://pravidla.kab.cz/ --
> -- Archiv, instrukce pro odhlaseni: http://internet.nawebu.cz/ --
> -- Konference Internet Info, s.r.o. ----- http://www.iinfo.cz/ --
>
>