Re: DVD -> XviD (DivX) (opravdu o prevodu)

Ale stolni prehravace umi vsechny titulky v sub nebo srt souboru (horsi
jeden z nich, lepsi oba). A soubor se musi jmenovat vzdy stejne jako video
az na koncovku. To je vse. Myslel jsem, ze vetsina prehravacu zmagori u dvou
zvukovych stop. Tvuj je dobrej asi:)

2006/7/4, Petr Pokorny <mail@pp21.cz>:
>
> Vyroubal Martin <vyroubal@gmail.com>:
>
>
> > uf uf ? to jsem nejak moc nepochytil..ty titulky jsou tam zbytecne moc
> > slozity....
> > ...Muzes si do videa dat klidne i vic stop audia a k tomu
> > ruzne titulky, ale vetsina programu z toho magori. Treba WMP ti pusti
> > obe zvukovy stopy naraz. BSplayer nema problem. Stolni prehravace
> > nevim.
>
> Ano, to je presne ono. Vetsina zarizeni (sw nebo hw prehravacu) zmagori,
> respektive bude se chovat ruzne. Proto jsem psal ze vypaleni titulku do
> obrazu (obvlas pokud tam chce dvoje) je bezkonkurencne nejkompatabilnejsi
> cesta...
>
> BTW primo do avi muzes titulky pridat jako TXT stream, ale neznam v praxi
> nic co je zobrazi...
>
> Navic podle mych odhadu je na trhu tak 50% stolnich DVD prehravacu
> neschopnych prehrat divx s titulkama korektne (nezobrazi je, spatne
> kodovani, vyzaduji ruzne umisteni a jmeno, vyzaduji je nejprve
> komplikovane
> zvolit, maji maly necitelny font, spatnou barvu bez okraju, nezalamuji
> dlouhe radky, spadnou pri sebemensi chybe v souboru s titulkama atd atd
> atd). Navic neznam stolti prehravac ktery zobrazi *dvoje* titulky
> najednou.
>
> No a cestu pres ssa plugin do vdubu volim protoze format ssa poskytuje
> bezkonkurencne nejlepsi moznosti formatovani textovych titulku. Jasne,
> subrib (nebo vosub?) ti prida do vdubu taky plugin primo na *.sub/srt
> titulky, ale jeho chovani a moznost formatovani IMHO stojej za prd...
>
> P.S.: Nepiste ze ten a ten stolni player vam titulky zvladne na 100%...
> P.S.S.: Muj stolni divx player zvladne i dve zvukove stopy v avi, heč
> ;o)))
>
> -pp21-
>
>
> -----------------------------------------------------( reklama )-----
> Vite, ze Ceska republika jiz ma prvni Google AdWords Qualified Company?
> http://www.iinfo.cz/tiskova_zprava/dobry_web_google_adwords/
> ---------------------------------------------------------------------
> --
> -- Konference: SERVIS ------ Pravidla: http://pravidla.kab.cz/ --
> -- Archiv, instrukce pro odhlaseni: http://internet.nawebu.cz/ --
> -- Konference Internet Info, s.r.o. ----- http://www.iinfo.cz/ --
>
>