Re: DVD -> XviD (DivX) (opravdu o prevodu)

From: Petr Pokorny <mail (zavinac)>
Date: 04. 07. 2006, 10:20 CEST
paolo.d_dopita.com <paolo.d@dopita.com>:


> Sice jsem chtěl spíš poradit, než rozebírat proč, ale budiž....

Sice namem zkusenosti s DVD -> XviD ale jen s DVB-T/S -> XviD, coz je taky
mpeg2, tak snad i ja poradim...

Predpokladam ze chces udelat z DVD XviD s natvrdo vypalenejma dvojema
titulkama. S natvrdo vypalenejma titulkama si zajistis bezproblemovë
prehravani na vsech moznych stolnich divx prehravacich.

Me se nejvice osvedcily postupy popsane na doom9.org.

Tvuj zamer bych se pokusil resit takto:

- Dostat DVD na disk pomoci DVD decryptor
- Dostat titulky do nejakeho TXT formatu pomoci SubRipu - nemam s tim zadne
  zkusenosti :(
- Demuxnout VOB pomoci PVAstromento
- Z videa (*.mpv) pomoci DGIndex vytvorit *.d2v projekt
- *.d2v projekt otevrit v GordianKnottu, spoctat si tam rozliseni a bitrate,
  prekonvertovat si s jeho pomoci audio do mp3 (ja preferuju cbr) a nechat
  ho udelat *.avs, ale nespoustet kodovani pres GKnott
- Pripravit si titulky do formatu *.ssa (tusim pomoci sub2ssa nebo srt2ssa),
  primo v titulkach se nastavuje velikost, umisteni, stin atd.
- VirtualdubMod (vdm) s pluginem na ssa titulky (ke stazeni na strankach
  vdubu), otevrit ve vdm *.avs soubor, do filtru pridat 2x ten plugin
 (pokazdy s jinejma titulkama) a prekodovat jenom video (xvid, 2 pruchody,
  bitrate co ti poradil GKnott).
- Ve vdm sloucit video a audio

Docela slozity, co? Pokud chces v oblasti konverze videa dosahnout
uspokojivych nebo jen malinko nestandardnich vysledku, musis se smirit s tim
ze one click reseni neexistuje. Vsechny jmenovane programy jsou free,
vsechny najdes na doom9.org.

V tom postupu se nejsem jistej dvema vecma: 1. - prevod titulek z DVD do txt
(srt/sub); 2. - Co bych delal kdyby byl film rozdeleny do vice VOBu. Ani
jednu z techhle dvou veci jsem nikdy nedelal, zbytek ano.

Hodne stesti.

-pp21-
Received on Tue, 4 Jul 2006 10:20:10 +0200

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : 04. 07. 2006, 10:22 CEST