Re: DVD prehravac - vice titulku

MV2player standardně umožňuje dvoje titulků.

Rad


Petr Pokorny napsal(a):
> Jediny co me napada je dostat video do PC a ty titulky tak natrdo
> vypalit do obrazu.
> Bud oboje, nebo alespon jedny...
>
> BTW nepises jestli to ma byt stolni nebo SW prehravac...
>
>
> Pokud SW tak to je resitelny IMHO velmi jednoduse, teda alespon u
> divx/xvid, u DVD nevim...
>
> Proste vezmes ffdshow a bsplayer, v ffdshow nastaves jedny titulky aby
> je palil primo do obrazu a v bsplayeru si zapnes zobrazeni druhych
> titulku. Oba urcite umoznuji zvolit umisteni i barvu titulku...
>
>
> A jak mam pochopit tohle?
>
>> A pokud by neco umelo to takto vyexportovat do
>> DivX (XviD) byla by to jen tresnicka na dortu
>
> Chces vypalit treba ve VirtualDubu dvoje titulky promo do obrazu? Neni
> problem, proste si tam ve filtrech pridej titulky do obrazu 2x,
> pokazde s jinym umistenim, to be IMHO nemel byt vubec zadny problem...
>
>
> A nebo si spoj dvoje SUB titulky do jednech s tim ze ke kazdymu
> titulku das en i cz titulek, kazdej jinou barvou. Tahle operace by sla
> udelat i excelu...
>
>
>
> -pp21-
>
>
>
>
> paolo.d_dopita.com <paolo.d@dopita.com>:
>
>
>> Ahoj,
>>
>> neznate nekdo DVD prehravac (i DivX prehravac), ktery by umel umistit
>> vice (staci dvoje) titulky do obrazu o ruznem umisteni a fontech? Jde
>> mi o to, ze se chci divat na film v anglictine s anglickymi titulky
>> standartni velikosti dole (pokud neporozumim audiu) a soucasne ceske v
>> mensim fontu nahore pro porovnani (pokud bychbyl tak tupej, ze by mi
>> unikl vyznam vety). A pokud by neco umelo to takto vyexportovat do
>> DivX (XviD) byla by to jen tresnicka na dortu :-). Ale to neni
>> podminka.
>
>
> -----------------------------------------------------( reklama )-----
> Digitalni televize je jiz v Praze a Brne. Kdy dorazi k vam?
> Vse o digitalnim vysilani: pristroje, technologie, zakony, pokryti:
> Ctete DigiZone.cz (http://www.digizone.cz/)
> ---------------------------------------------------------------------