Re: DVD prehravac - vice titulku

Jediny co me napada je dostat video do PC a ty titulky tak natrdo vypalit do 
obrazu.
Bud oboje, nebo alespon jedny...

BTW nepises jestli to ma byt stolni nebo SW prehravac...


Pokud SW tak to je resitelny IMHO velmi jednoduse, teda alespon u divx/xvid, 
u DVD nevim...

Proste vezmes ffdshow a bsplayer, v ffdshow nastaves jedny titulky aby je 
palil primo do obrazu a v bsplayeru si zapnes zobrazeni druhych titulku. Oba 
urcite umoznuji zvolit umisteni i barvu titulku...


A jak mam pochopit tohle?

> A pokud by neco umelo to takto vyexportovat do
> DivX (XviD) byla by to jen tresnicka na dortu

Chces vypalit treba ve VirtualDubu dvoje titulky promo do obrazu? Neni 
problem, proste si tam ve filtrech pridej titulky do obrazu 2x, pokazde s 
jinym umistenim, to be IMHO nemel byt vubec zadny problem...


A nebo si spoj dvoje SUB titulky do jednech s tim ze ke kazdymu titulku das 
en i cz titulek, kazdej jinou barvou. Tahle operace by sla udelat i 
excelu...



-pp21-




paolo.d_dopita.com <paolo.d@dopita.com>:


> Ahoj,
>
> neznate nekdo DVD prehravac (i DivX prehravac), ktery by umel umistit
> vice (staci dvoje) titulky do obrazu o ruznem umisteni a fontech? Jde
> mi o to, ze se chci divat na film v anglictine s anglickymi titulky
> standartni velikosti dole (pokud neporozumim audiu) a soucasne ceske v
> mensim fontu nahore pro porovnani (pokud bychbyl tak tupej, ze by mi
> unikl vyznam vety). A pokud by neco umelo to takto vyexportovat do
> DivX (XviD) byla by to jen tresnicka na dortu :-). Ale to neni
> podminka.