nevim jestli ti poradim, popisu jak bych postupoval ja: otevrel bych soubor s titulkama (jde to vetsinou i v blbym notepadu) a kouknul bych jestli je jako casovani titulku uveden cas (kdy se ma zobrazit a kdy ma zhasnout) nebo cisla frames (to same) poku je to v case mas min práce, jinak pouzij nejakej program, kterej je prevede na casovani (kdysi jsem pouzival Subtitle Studio od autoru prehravace RadLight (bylo to zdarma, nevim asi nekde na www.radlight.com ? nebo cz,sk) petom uz zbyde jen experimentovat (jednou dvakrat a presne porovnat casovani filmu z titulkama, posunout pak komplet titulky dopredu nebo dozadu - SS umi prepocitat celej soubor o +/- cas) ----------- btw: jinak framerate u titulku je blbost, je to de facto textovej soubor s udajema, kdy se ma ten titulek zobrazit a kdy zhasnout... Mr.Solveproblems ;o) ------------------- (ICQ 271414944) > -----Original Message----- > From: pavel@pilsen.cz [mailto:pavel@pilsen.cz] > Sent: Tuesday, November 18, 2003 2:14 PM > To: servis-internet@nawebu.cz > Subject: Re: framerate u subtitles > > > >> mam ted po ruce naky filmy, ale vesmes nesedi titulky. framerate u > >> filmu zjistit umim (gspot), ale jak to zjistim u titulku? je na to > >> taky naka utilita? > > > > Skus si stiahnut titulky ktore pasuju k tvojej verzii filmu, napr. > > maro > > to je sice good, ale ja uz jsem nektery titulky projel a > rucne opravil pravopysny chibi a preklepy.... > > jiny reseni by nebylo? > ------------------------------ > pavel >pavel@pilsen.cz<
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 18. 11. 2003, 15:14 CET