Re: Vlastni Subtitles

From: Plastr st. (plastr@post.cz)
Date: 02. 09. 2003, 16:32 CEST


Tak  moje situace s titulky je az ta posledni varianta. :-(
Diky za rady :-)
Jdu na tom pracovat.
A jak potom - je lepsi to nechat jako .sub soubor, nebo to dat
primo do videa? Plastr


----- PŮVODNÍ ZPRÁVA -----
Od: "Ing. Jan Bystriansky" JBystriansky@seznam.cz>
> bod 3.
> 
> Ak neexistuju ziadne titulky, bude ich treba
> vytvorit odznovu.
> Toto bude asi najnarocnejsia cast (vzhladom
> na cas).
> Bude treba stanovovat zaciatky jednotlivych
> dialogov - odcitanim od
> ust, sledovanim a pocuvanim hovoreneho slova.
> 
> Soft pre tvorbu titulkov:
> http://www.redox.si/viplay/downloads/subtitleworkshop201.zip
> 
> pouzival som ak tento, ale uz nie je free
> :-((
> http://www.volny.cz/subtitlesk5ky/subtitlesk5ky.zip
> 
> 
> Pre pripad ineho vyberu vhodnych programov
> odporucam stranku s DVD
> tematikou:
> http://www.divx-digest.com/software/index.html



This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 02. 09. 2003, 16:32 CEST