Re: Vlastni Subtitles

From: Ing. Jan Bystriansky (JBystriansky@seznam.cz)
Date: 03. 09. 2003, 07:21 CEST


Hello Plastr,

2. septembra 2003, 16:32:13, si napisal:


Ps> Tak  moje situace s titulky je az ta posledni varianta. :-(
Ps> Diky za rady :-)
Ps> Jdu na tom pracovat.
Ps> A jak potom - je lepsi to nechat jako .sub soubor, nebo to dat
Ps> primo do videa? Plastr

Myslim, ze davat to natvrdo do videa je nevhodne.
S titulkami sa uz potom neda vobec nic robit :-((
napr.:
- oprava preklepov,
- oprava časovania titulkov,
- zalomenia riadkov,
- umiestnenie v obraze,
- uplne vypnutie titulkov,

Titulky sa davaju do videa v niektorych specialnych pripadoch:
napr.:
-VCD,SVCD
A to z dovodu slabej kompability stolnych DVD prehravacov z hore uvedenymi
formatmi - pre zobrazovanie titulkov.

Myslim, ze ked sa pustis do spracovania svojho DVDcka, s programami,
ktore som odporucil, vyjasnia sa ti mnohe otazky.



-- 
Zdravi,
Jani
mailto:JBystriansky@seznam.cz



This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 03. 09. 2003, 07:21 CEST