Re: Spatny preklad Guglu - Was: Re: Super flame

Jo s ceskymi nazvy je problem.... Napriklad my meli kdysi, kdyz jsem jeste delala na analyzatorech v biochemickych laboratorich program, ktery chybovou hlasku nazyval "Priznak uvolneni". Tedy asi to byly chybove hlasky, uz si to presne nepamatuju. Musim priznat, ze jsem ten nazev dodnes nepochopila. Jako "valna hromada", "potrebni" (chudi) tady cestina opravdu perli.... :-))

No, jestli jste nekdo pochopil, proc se to mohlo jmenovat "Priznak uvolneni", tak napiste, treba to po mnoha letech vyresim :-))

Simona

______________________________________________________________
> Od: Trap <Trapasak@volny.cz>
> Komu: polemika-internet@nawebu.cz
> CC: 
> Datum: Thu, 8 Jul 2004 01:57:04 +0200
> Předmět: Re: Spatny preklad Guglu - Was: Re: Super flame
>
> On Thu, 8 Jul 2004 00:09:52 +0200
> "nefir" <konference@nefir.net> wrote:
> > ...
> > objevi verejne neni podle me zadny hack. A jestli ano, tak jsou
> > hacknuty taky WXP (chyb v prekladech je tam dost) a spousta
> > dalsich (take) komercnich programu.
> > 
> > 
> > nefir
> > ICQ: 7168 0609
> Jo. Napriklad Volume == Hlasitost u nazvu jednotlivych partisen.
> -- 
> Trap
>

--------------------
Příjemný design. Příjemnější cena. NOKIA 2300 již od 577 Kč. http://user.centrum.cz/redir.php?url=http://www.oskarmobil.cz/handsets/handset.php?lang=cz&section=&id=88