> | Ja si taky myslim, ze je to protizakonne - co kdyby nekde na VHS nebo DVD > | zmensili titulky a na zbytku obrazovky pustili reklamu na ostatni filmy z > | produkce Warner Home Video? HRUZA!!!! Btw. vsimli jste si, ze ty titulky > | jeste i zrychlil? To je zasah do filmu!!!!!!!!!! > | > | Nepodame na TV NOVA hromadnou zalobu? ;-)))))))))) > | > | Petr > > Ach boze, nejdriv si o tom neco zjistete, nez zacnete nadavat nebo kricet, > ze je to protizakonne. Odsouvani titulku je naprosto bezne, protoze nektere > trvaji i 5 minut, a to je dobre mozna tak pro kino, ale ne pro vysilani v > TV. Co se tyce pravni upravy, je to veci dohody mezi distributorem filmu, > popripade majitelem prav pro televizni vysilani, a televizi Nova, respektive > Ceskou produkcni 2000. Obecne plati, ze film musi byt odvysilan cely, a > zatimco na samotny pribeh jsou pravidla, jaka ma byt technicka kvalita, > titulku se to netyka - proto je mohou i odsunout a zrychlit (BTW vsimnete > si, ze jsou rozdeleny na dve casti: v horni bezi zrychlene, v dolni > pomaleji). > Neni to vymysl Novy, v zahranici se to dela beze, namatkou jmenuji RTL nebo > PRO-7, kde je to v mnohem vetsim mnozstvi, a nekdy jsou titulky dokonce > vytvoreny nove jen s nejdulezitejsimi jmeny. > IMHO je to prakticka vec, fakt mne nezajima, kdo nosil reziserovi vodu. V zahranici mozna, ale u nas tusim (doufam, ze se nemylim) neco o tom, ze musi byt odvysilan cely film Rada pro televizni a radiove vysilani a titulky jsou soucasti filmu.... A zasahovat do toho, co koupi v puvodni podobe je doslova o hubu. Davaji tam jen svuj dabing a muzou to prerusit reklamami (i kdyz i na to maji nejaka pravidla), ale jinak by do toho nemeli zasahovat. Predstav si, ze by tam nechali skakat toho jejich zajice....
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 21. 10. 2001, 15:14 CEST