Prave proto!!!! Zadny slovnik neumi prekladat cele vety ( a ani nemuze umet - proc, to uz jsi rekl ) a prave Teanslator se o to snazi a jak sami viditime - spatne. Proto slovniky tohoto tipu jsou na dve veci, na psani poznamek a na ho*no. Monohem kvalitnejsi ( s transtlatorem se nedaji ani srovnavat) jsou slovniky tipu Millennium. Prave proto, ze "Kazde slovo v Anglictine ma vetsinou spousty vyznamu, v textech se mohou vyskytovat fraze etc" ToM ----- Original Message ----- From: "Free" <freedomstyle@seznam.cz> To: <zacatecnici-internet@nawebu.cz> Sent: Sunday, May 19, 2002 2:17 PM Subject: Re: jaky je nejlepsi slovnik na PC > Ahoj > > No je jasne, ze pokud je tva znalost Anglictiny chatrna tak ti asi > nepomuze ani nejlepsi slovnik, ktery ti prelozi cely text. Tohle neumi zatim > zadny slovnik a asi jeste dlouho umet nebude. Kazde slovo v Anglictine ma > vetsinou spousty vyznamu, v textech se mohou vyskytovat fraze etc. Takze > dokud nebude rozvinuta AI, tak se 100% fungujicich slovniku nikdy nedockame. > Jinak slovniky jako Translator apod. nejsou vubec spatne, pokud umis alespon > trochu Anglicky neni s nimi vubec problem pracovat. Vetsinou totoiz nevis > jen nekolik slovicek, ktere ti prave tyto slovniky prelozi samozrejme i s > ekvivalentnimi vyrazy a je uz jen na tobe jake slovo do vety dosadis ty :). > > Free >
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 19. 05. 2002, 19:59 CEST