Re: Prosba o preklad

;)
Tak jasne - zkontaktoval jsem "ceske zastoupeni" - firmu Antech z Breclavi a 
ti me poslali k sipku. ID meho zarizeni neni pro nas region - asi ten merak 
majitel prede mnou koupil nekde "venku" :(
A ze me pry opravdu nemohou pomoci - software se pry nahrava vyhradne online 
pres web...

Za ten preklad bych byl samozrejme rad - jeste jednou ho sem davam a kdyby 
se Ti tedy Vasku chtelo, zkus preklad polozit sem na forum - ze by to 
pripadne probehlo kerekturou tak, jak si to budou znali uzivatele tady cist 
:D

********
Predmet: Prosba o settings CZECH REPUBLIC do "MAXPEAK TAM"


Dobry den.


Zakoupil jsem od jedne osoby pouzity merici pristroj "MAXPEAK TAM".
Po prihlaseni na www.maxpeak.tv me system nabidl aktualizaci pouze DENMARK,
FINLAND, NORGE, SVERIGE, NORWAY, SWEDEN, . Ja bych vas chtel vsak poprosit,
zda-li mohu ziskat i aktualni settings CZECH REPUBLIC.
Moc Vas prosim o pomoc !
ID meho zarizeni MAXPEAK TAM je 1411069917.


Dekuji !



S pozdravem...
**************************************





Ante




> ----- Original Message ----- 
> From: "Keberdle Václav" <keberdle (zavinac) gmail.com>
> To: <servis-internet (zavinac) nawebu.cz>
> Sent: Thursday, March 14, 2013 6:44 AM
> Subject: Re: Prosba o preklad
>
>
> Na jejich webu je napsáno že mají české zastoupení - co to zkusit tam a
> česky?
> PS: kdyby se nikdo nenašel tak bych se toho ujmul - zatim mi všichni AJ
> rozuměli :)
> Vašek  Keberdle
>
>
>
>
> Dne 13. března 2013 17:41 Ante <ant.sat (zavinac) tiscali.cz> napsal(a):
>
>>
>> No vsak prave proto potrebuju prelozit ten text...
>>
>> Najde se nekdo prosim ? Diky...
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Ante
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Keberdle Václav" <keberdle (zavinac) gmail.com>
>>> To: <servis-internet (zavinac) nawebu.cz>
>>> Sent: Wednesday, March 13, 2013 8:31 AM
>>> Subject: Re: Prosba o preklad
>>>
>>>
>>>
>>> Zajímavá věc - občas známým ladím televize :) vždy mě zajímalo kolik
>>> taková
>>> věc stojí a co to umí..
>>> Asi by to šlo po zaplacení, nového FW - viz:
>>> http://www.altronik.cz/files/**TAM_manual.pdf<http://www.altronik.cz/files/TAM_manual.pdf>
>>>
>>>
>>> Vašek  Keberdle
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Dne 12. března 2013 23:38 Ante <ant.sat (zavinac) tiscali.cz> napsal(a):
>>>
>>>
>>>>
>>>> Ahoj - resime tady spoustu veci a ja mam ted potiz - zakoupil jsem si
>>>> pekny maly ale pouzity merak na DVB-T a zjistil jsem, ze byl puvodne
>>>> zrejme
>>>> zakoupen mimo nas region a vyrobce ma prisna pravidla - settings pro
>>>> pristroj ( seznam Multiplexu pro jednotliva mesta/kraje ) se da nahrat
>>>> jedine online pres web pri pripojenem meraku k PC. No a muj merak se
>>>> tvari
>>>> ze je asi nekde ze Skandinavie, takze me nenabizi cesky settings.
>>>>
>>>> Sepsal jsem dopis, ktery meilem poslu vyrobci, ale od nekoho tady bych
>>>> potreboval, zda-li by me to nemohl prelozit do anglictiny. Nemuzu to
>>>> preci
>>>> delat pres Google Translator... ;)
>>>>
>>>> Pomuzete me nekdo prosim ?
>>>> MOC diky !
>>>>
>>>>
>>>> Ante
>>>>
>>>>
>>>> Tady to je :
>>>> ****************************************
>>>>
>>>> Predmet: Prosba o settings CZECH REPUBLIC do "MAXPEAK TAM"
>>>>
>>>>
>>>> Dobry den.
>>>>
>>>>
>>>> Zakoupil jsem od jedne osoby pouzity merici pristroj "MAXPEAK TAM".
>>>> Po prihlaseni na www.maxpeak.tv me system nabidl aktualizaci pouze
>>>> DENMARK, FINLAND, NORGE, SVERIGE, NORWAY, SWEDEN, . Ja bych vas chtel
>>>> vsak
>>>> poprosit, zda-li mohu ziskat i aktualni settings CZECH REPUBLIC.
>>>> Moc Vas prosim o pomoc !
>>>> ID meho zarizeni MAXPEAK TAM je 1411069917.
>>>>
>>>>
>>>> Dekuji !
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> S pozdravem...
>>>> ******************************************
>>>>
>>>
>>
>>