Re: Opožděné titlky

Stahnout si program Subtitle workshop, tam si to uprav uloziz.

Konkretne je to Upravy -> Nacasovani -> Nastavit zpozdeni (Ctrl+D)
U titulku *.srt se to nastavuje v sekundach, u *.sub ve snimcich.

Ten program najdes tady:

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw


-pp21-


Hahu <Hahu@atlas.cz>:


> Dobrý den, potřebovala bych poradit:
> Jak mám docílit toho, aby se mi titulky (buď ve formátu *.srt, nebo
> *.txt), které se u filmu opožďují dejme tomu o 27 sec. dostaly na
> správnou pozici. Nemyslím si, že by řešením bylo přepisovat ručně
> celý soubor s titulky a dosazovat
> k jednotlivým větám správný čas.
> Používám MV2 Player a skoušela jsem už všechno možné ve "vlastnostech
> titulků"
> a nic nepomohlo. Děkuju mnohokrát.
> klara