Tuesday, April 09, 2002, 9:30:04 AM, Vladimír wrote: > Dne 9.4.2002 9:06 Sparhawk (konfera@hc.vs.sk) napsal(a): >> ja mal s lokalizovany XP. Nerozumel by som mu. Ten dementny a >> nelogicky preklad co tam niekto porobil... Ach. skoda sa vyjadrovat. >> Lokalizacia by mala byt protizakonna. > Muj nazor je, ze pocitac musi mluvit mou rodnou reci. > Nekdo rika, ze lokalizace snizuje stabilitu, ale to jsem zatim nikdy > nezpozoroval - jak na PC, tak na Macu. Moj nazor je, ze ked chce niekto pracovat s pocitacom, ma sa naucit jazyk, v ktorom pocitac komunikuje. Skus si predstavit ako sa dohaduju nejaki dvaja grafici, ktori pracuju s lokalizovanymi verziami napriklad Corel Draw.... Jeden povie ze treba dat Subor, ulozit ako... druhy povie ze datei, speichern als... Keby mali obaja anglicky, nemaju problem... Ked som zacinal s PC, tak takito rozmlsani useri nehrozili. MS Dos lokalizovany nebol... A ked uz sme pri tej lokalizacii... Tak za lokalizaciu Office a najma Excellu by som lamal ruky... Kreteni prelozili cely excell, vratane podmienok... cize ak dam tabulku ktora nieco rata a ma tam nejake IF do ceskej verzie, tak tomu nebude rozumiet, lebo v ceskej je KDYZ. Tolko k lokalizacii. -- Sparhawk
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 09. 04. 2002, 09:35 CEST