Re: Ahoj !

From: adamus@rychvald.com
Date: 09. 12. 2001, 15:26 CET


Nejsem si jisty co presne chteji, ale nejspise opravu gramatiky do Wordu, ja
bych jim napsal, ze musi asi stahnout ten balik, protoze to jinak nepude a
taky bych jim napsal, ze to opravuje jenom chyby ve slovech, ne ve vetach,
protoze v napr. v nemeckem wordu to opravuje i chyby jako je predlozky
der/die/das, nebo i jine spojeni, to v ceskem slovniku pro Word stejne neni.
Jestli chteji neco jineho, tak jsem to nepochopil.

Vychazim z toho, ze preklad je takovyto:
Chteli jsme se zeptat, kde a jak zdarma stahnout kompletni pravidla pro
psani textu emailu ci dopisu. Pomucky Windows nejsou kompletni => nemozne
pouzit. Nasli jsme Vychodoevropsky balik, ale je moc velky.


In English:

I don't know if I get your drift, but seem to think gramatic policies to
Word. This you must download pack, you told about. But Czech theseatrus and
vocabulary corrects only mistakes in words not in sentences, this function
is e.g. in Deutsch, it corrects der/die/das or other misstakes in sentences,
this function isn't in Czech vocabulary, because czech gramary is very
sophisticated and very contigous to sentence.



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 09. 12. 2001, 15:32 CET