Re: CZ <-> SK on-line slovnik

From: Schimi (v.simko@quick.cz)
Date: 08. 10. 2001, 19:42 CEST


From: "perpentykl" <perpentykl@seznam.cz>
To: "Schimi" <servis-internet@nawebu.cz>
Sent: Sunday, October 07, 2001 10:13 AM
Subject: Re: CZ <-> SK on-line slovnik


 Neviem, ci to tam este je, bolo to tam, este som sa smial, ze po
 75 rokoch spolocneho statu  a iba po 9 rokoch od rozdelenia statov uz je
 ceskoslovensky slovnik.
 Schimi.

 Tak to jsi na omylu ;-) Ja mam tisteny cesko - slovensky slovnik od
 Statniho pedagogickeho nakladatelstvi z roku 1964 :-))
 perpentykl

Ja jsem myslel on-line slovnik, ne tisteny, ty samozrejme existuji, dokonce
i vojenske, kde jsou mimi jine kuriozitky jako:
mosna-chlebnik,  tridilne jidelni nadobi-obedar a pod. A proc teda shanis
on-line slovnik, vzdyt tech slov zas tak moc nepribylo od roku 1964 a co se
tyce pocitacove terminologie, tak ti staci koupit si nejake ucebnice o
programovani a PC ve slovencine a myslim, ze tam nebude moc slov, kterym by
jsi nerozumel, nehlede na to, ze v nekterych ucebnicich a manualech jsou
uvadeny i angl.vyrazy. A tech par slov, s kterymi by jsi si nevedel rady, ti
radi prelozi i lidi z konfery. A kdyby jsi i na krasne on-line slovnik CZ-SK
sehnal, tak bude nejspis vseobecny a moc pocit. vyrazu tam nebude a uzce
odbornych jeste min. A ty snad nedelas program typu Eurotran, Microtran a
pod.?
Sch.



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 08. 10. 2001, 21:09 CEST