>>> Politici nam davaji NADEJI a u lidi je to zalezitost VIRY v lepsi >>> budoucnost. Je to nove nabozenstvi v podani ateistu. > >> Ten hlavni dokument mas cesky tady >> http://www.slunecnice.cz/product/SmlouvaCRkEU/ a pokud se nepletu, tak >> jako Cech mas narok komunikovat s urady EU v _cestine_ Nevim nic o >> tom, ze by mela EU jeden uznavany jazyk a ostatni nebrala. >> tomas.krause.cz > > To by me teda zajimalo s kym se tam cesky domluvis. Ted nam sice nektere > dokumenty nechali prelozit - kdyby nahodou nekdo mel nejak moc otazek. Ale > neverim tomu, ze by kazdy novy zakon a vyhlasku automaticky prekladali do > nekolika jazyku. A ze by vsude platili lidi kteri by cekali na to az zavola > nejaky Cech (Polak, Slovak.....) aby mohli tlumocit? > > nefir Je to jedna za schvalenych norem EU. Nejde o to jestli se domluvis, komunikovat se da i pisemne a k tomu nepotrebujes prekladatele na telefonu ;o) Predpokladam, ze prozbu nebo navrh zasles zastupci CR a ten tvou zadost vyridi. Jestli schvali zakon ci normu platnou pro vsechny cleny EU, budou jej muset prelozit do vsech jazyku, ale v tom problem nevidim, prekladatelu je dost ;o) Vamp
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 29. 05. 2003, 11:23 CEST