Re: písma na MAC i PC

From: Filip Blazek (filipdesign@typo.cz)
Date: 02. 02. 2003, 10:35 CET


Zadne takove pismo bohuzel neexistuje, pokud chcete psat cesky. Jedinou
vyjimkou jsou nektere aplikace od Adobe, ktere na Macu pracuji s pismy v PC
formatu, pokud jsou umisteny do slozky System Folder / Application Support /
Adobe / Fonts nebo do slozek Fonts ve slozkach jednotlivych aplikaci.
(Doufam, ze to rikam dobre, na Macu jiz nepracuji.) V techto Adobe
aplikacich v cestine bez problemu chodi jak fonty TrueType, PostScript Type
1, tak OpenType, ale pouze tehdy, jsou-li korektne pocesteny.

Pokud v Mac OS 9 aktivujete pismo TrueType z PC (s koncovkou TTF) nebo pismo
OpenType (s koncovkou OTF), pak sice pismo bude pristupne ve vsech
aplikacich, ale diky zaostalosti OS 9 z nej bude dostupna jen Western
znakova sada, ktera neobsahuje cestinu.

Polovicni reseni je tedy koupe pisem od nejake dobre pismolijny, a to ve
verzich pro Mac i PC. Pri prevodu dokumentu by pak nemelo dojit k
preformatovani. Bohuzel se znakova sada CE pro Macintosh pomerne dost lisi
od znakove sady CP 1250 pro Windows, takze nektere znaky (rumunstina,
litevstina) se nemusi prevest z jedne platformy na druhou.

Jedine skutecne reseni je prechod na OS X, ktery podporuje Unicode. Tady ale
opet narazite na to, ze Unicode ale stale plne nepodporuje rada aplikaci,
napr. QuarkXPress a do znacne miry ani MS Office.

S pozdravem
Filip Blazek


on 1.2.03 18:09, Radim Kaloč at rk9@seznam.cz wrote:

> zdravím všechny,
> 
> a prosím někoho kdo vyřešil problém s písmem Mac versus PC.
> Potřeboval bych nějáké písmo, které mi nebude dělat problémy tu ani tam.
> Prý to jde přes Open type ale nemám žádné. musí fungovat pod OS 9 a Win 98.
> 
> 
> 
> díky rk9
> 



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 02. 02. 2003, 10:35 CET