Titulky muzete vytvorit treba programem "Subtitle Tool CZ". Potom zalezi jestli chcete film prehravat jen v pocitaci nebo i na DVD. Je asi jednodussi nechat titulky v externim souboru pro prehravani na pocitaci to staci, ale na DVD lze obvykle prehrat obycejne CD jen ve formatu (S)VCD a v nem lze pouzit titulky jen primo vlozene do obrazu. Jak to udelat se dozvite treba z casopisu Chip 7/03 str42 clanek Babylon formatu. Pokud chcete mohu vam ten clanek s postupem poslat. Vsechny v nem popsane programy jsou free a daji se bezne stahnout z internetu. JRQ > Ahojte. > Koupil jsem si venku DVD (cizojazycne), a protoze nemam DVD > palirnu (jen CD) chci si to prevest do mpg, a pridelat Ceske > titulky a dat na CD. (je to cca 60 min filmik ze sportovniho > "competition". Zaz az tak moc mluveni tam neni). Muzete mi s temi > titulky poradit, prosim? > Jak to delat, cim to delat (nejaka utilitka), jak to potom > zakomponovat do toho mpegu? Je na to nejaky freeware? Je lepsi ty > titulky dat externe, nebo natvrdo do videa? (PC mi funguje po > W98). > Diky Plastr.
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 01. 09. 2003, 18:31 CEST