Nahuštěné písmo - bez mezer

Zdravím,

delší dobu nás trápí jeden problem.
Když tiskneme z programu Formix tak je písmo nahuštěné na sebe jakoby bez
mezery mezi písmeny( spíše záporná mezera).
viz: http://ubuntuone.com/2dyOrFthy4Epq4Plzd7saE

Nesetkal jste se tím někdo? Dělá to na WIN XP (s jiným nemám zkušenost,
používám Ubuntu)

Dělá to i na virtuálním stroji.

Autor programu říká že je problém u nás, i přesto že je to blbě vidět už v
náhledu v aplikaci.

Předem díky

Vašek  Keberdle