Coppermine fotogalerie ceské znaky - oprava

Zdravím,

Jeste jednou nejak mi to rozhodilo text...

mám problém se zobrazováním cestiny v OpenSource systému "Coppermine (1.4.19 
(stable))"  - fotogalerie.

Zmínený systém se nachází na adrese http://fotogalerie.tesin24.cz/ . Hosting 
máme na www.cesky-hosting.cz . Fotogalerie má slouzit jako doplnek k 
regionálnímu serveru, který jiz delsí dobou provozujeme. Problém spocívá v 
tom, ze jakékoliv album ci fotogalerii, kterou vytvorím s ceskými znaky 
ihned se tyto znaky "prekonvertuji" na otazník.

Celá instalace probehla naprosto bez problému. Nevyskocila ani jedna chyba. 
Vse slo naprosto bezvadne, jen ta cestina :-(

Co mám nastavené:

Jazyk v nastavení galérie: Czech
Znaková sada: Unicode (recommended) (utf-8)
Hosting: www.cesky-hosting.cz
Databáze: MySQL 5
Jakékoliv dalsí informace ihned poskytnu na pozádání...

Nejsem programátor. Verím, ze pomuze úprava nejakého souboru popr. úprava v 
databáze v "phpMyAdmin" . Na netu jsme hledal, bohuzel jsem nasel jenom kusé 
informace, které nevedly k cíli (fórum o coppermine neexistuje - phpbb má 
mnohem vetsí podporu...). Z toho co jsem zatím vycetl je problém zrejme v 
kódování...resp. nekde v propojení databáze - aplikace... Chtel bych Vás 
tímto poprosit o pomoc pokud jste se s tím uz setkali...


pozn.:
Hlavne me prekvapilo to, ze jsem den zpátky instaloval naprosto stejný 
systém na jiném hostingu  ( SvetHostingu.cz) a funguje naprosto korektne...

Dekuji

Honza