Obcas se pokousim prelozit si do cestiny nejake male programky, ktere pouzivam na svem PC. Pro preklad pouzivam program ResourceHacker. Vzdy jsem v programu ResourceHacker dal OTEVRIT bud .dll nebo .exe soubor, tam jsem prekompiloval nejake pasaze, dal ULOZIT a pote jsem sel do slozky kde mam program nainstalovany ( ProgramFiles ) a tam jsem mel 2 soubory : ORIGINAL.EXE a UPRAVENY.EXE . U jednoho byl origos jazyk, u druheho se to otevrelo s cestinou. No a ted jsem si jeden program prekompiloval a at otevru ORIGINAl ci ten prekompilovany - program se otevre vzdy jen s anglictinou. Ale v Resource Hacker se to otevre vzdy cesky... Zajimave je, ze kdyz si ten prelozeny program normalne spustim, jsou tam jak jsem psal i nadale originalni anglicke vyrazy, ale v jedne roletce jsem nasel cesky "Zpet" obklopene zbylymi neprelozenymi vyrazy... :( Asi to je "moje kase" ;) - ale tak to na Vas zkousim, co kdyby naaahodou nekdo hodil berlicku... ( ten program co prekladam je SUPERLINK - Žje to soft k USB kabelu, co mi propojuje 2 kompy ) Diky Ante P.S. Jak to tak vidim, tak by slo pomoci snad jen kdyby to nekdo videl v realu, ale kdyz uz jsem to tak pracne popsal - to tu necham...Received on 31. 03. 2008, 00:03 CEST
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 31. 03. 2008, 13:36 CEST