Re: Pridani titulku do DVD

> Zdravicko,
> koupil jsem si film na DVD(Bender's big score :) ale nemá ceske titulky.
> Ty jsem uz sehnal ale neumim je pridat.
Proces DVD >> AVI > AVI+SUB> DVD se mi nechce kvuli strate kvality delat.

zrovna nedávno jsem to také potreboval resit, vse se dalo dohledat
pres googla

nevim jestli jde pridat jednoduse dalsi jazyk - tak aby pouze pribalil
k stavajicimu, ja to resil klasickym rozebranim celeho DVD (demux)
vyhazenim nepotrebnych veci (spanelske titulky a pod) a opetovnym
sestavenim (konkretne jsem pridaval CZ titulky k TheWall)

takze na rozebrani je spousta softu (PcgDemux, VobEdit, ...)
na prevedeni z .srt do .sup jsem nasel txt2sup (urcite budou i dalsi)
a na sestaveni IfoEdit (seskladani vsech souboru do DVD aniz bys videl
obsah souboru)

pak jsou tu i softy kde si s tim hrajes uz obsahove:
Video Dvd Maker (je i free verze)
nebo placene Sony DVD Architect, Adobe Premiere a dalsi

pokud by ti tohle nestacilo, tak bych snad v historii dohledal nejake
stranky

DFly