Práva ke složce na externím disku

Zdravím konferenci,
mám tu ještě jeden problém. Na externím disku (250GB WD MediaCenter)
připojeném přes USB mám jsem si vytvořil složku a nastavil ji jako
soukromou (disk je zformátován NTFS).
Nedávno jsem vyměnil počítač a nainstaloval Windows (XP Professional),
vytvořil stejného uživatele se stejným heslem, nicméně do složky se už
nedostanu. Ani jako administrator nemohu převzít práva.
Ve složce je cca 50GB dat a já bych se k nim potřeboval dostat. Zatím
situaci nouzově řeším nabootováním z live CD Slax Linuxu a
zkopírováním na klíčenku pomocí MC. Na zkopírování všech dat to ale je
na hodné dlouho. Zkusil jsem připojit USB databanku s 80GB diskem
(FAT32), ale nepodařilo se mi do ní zkopírovat delší soubory - MC mi
hlásí že na disku není místo (přestože je téměř prázdný).
Zkopírovat data na disk v počítači nemohu, protože je NTFS a tak do
něj Slax neumí zapisovat.

Tak bych potřeboval radu, jak převzít práva k té nešťastné složce.
Případně, kdyby mi někdo z pánů od Linuxu poradil live distribuci,
která by uměla bezpečně zapisovat na NTFS.

Díky

thirsty