pripojenie externeho disku

Mam takytro problem s externym 3,5" diskom (IDE WD, 80GB) v USB boxe:
Ked ho pripojim k mojmu k PC, nevidim ho. Musim ist do 'Disk Management'
a tam ho vidim ako Disk 1, Dynamic, Offline. Cez kontexove menu si mozem
vybrat 'Convert to Basic Disk', alebo 'Reactivate Disc'. Ponuka
'Convert...' mi ho chce sformatovat, ponuka 'Reactivate' mi ho
spristupni v systeme pod nejakym pismenom.
Uz sa mi stalo v inych PC, ze som ho spristupnit nevedel, ponuka
'Reactivate' tam nebola.
Chcel by som ho mat pristupny hned po pripojeni do akehokolvek PC. Je to
mozne nejako zafixovat bez noveho vytvorenia particie? Skusal som aj
PQMagic, ale ten s tym nevedel tiez nic spravit. Myslim, ze hlavny
problem je v tom, ze disk (particia) bol volakedy davno vytvoreny ako
dynamicky.

maro