Externi box na HDD pres firewire

Pořídil jsem si k noteboku externí box na HDD, konkrétně Spire Gigapod
III (http://www.alfacomp.cz/php/zbozi.php?akc=2&mnu=2&zob=2&pol=60&zbo=62306).
Přes USB se mi připojuje bez problému pod Linuxem i Windows, ale přes
firewire ani ťuk.

V Linuxu se po jeho zapnutí neobjeví v /var/log/messages ani ň,
Windows vidí, že se něco připojilo, ale ve správě HW ukazují vykřičník
a disk nepřipojí.

Nenapadá někoho, jak to (pod kterýmkoliv systémem, raději ale pod
oběma ;-)) rozjet i přes firewire? Jak má být třeba najumperovaný
disk? Jakékoliv potřebné detaily odám, stačí vědět jaké...

Díky za nakopnutí,

Richard