re: html2cz-0.1.5

zdravim
ano span pouzivam takto:
<span title="ur&#269;it&#253; &#269;len">The</span>
toto zobrazeni v bubline ma vsak sve nevyhody:
-delsi preklad nektere prohlizece v bubline nezobrazi cely (firefox)
-nelze zvyraznit nektere preklady (zvlaste planuju do prekladu pridavat i jine druhy slovicek - jako to dela lexie http://www.volny.cz/html2cz/obrazky/lexie.gif)
-nelze nastavit dobu zobrazeni bubliny nad slovem (css to zrejme take nezvladnou,ale doufam ze dovoli zobrazovat bublinu *porad*)

proto hledam css reseni - jiz jsem neco takoveho davno videl,ale nevim kde
byl bych radeji pro ciste css,ale pokud je javascript nutny,pak se branit nebudu
beru i reseni ktere nefunguji pod vsemi druhy prohlizecu - stejne planuju, ze uzivatel si vybere jemu nejvhodnejsi preklad

pokud ma nekdo zajem toto *udelat* (ne poradit), pak budu rad a zaclenim to do dalsi verze

diky
martin
______________________________________________________________
> *Spatne* reseni:
> 
> 1) bajecny pseudo-prohlizec MS Internet Explorer ani ve verzi 6 SP 1
>     znacku ABBR nezna (sedm let po te, co se v HTML 4 v roce 1997
>     objevilo) a neumi ji rozumne ostylovat
> 2) ABBR je znacka semanticka, tzn. ze sama o sobe nese nejaky vyznam.
>     Text uvnitr teto znacky je *zkratkou*. Viz take ACRONYM
> 
> Pokud byste chtel pouzit zobrazeni v obycejne bubline, pouzijte daleko 
> vhodnejsi SPAN.
> 
> Ale JavaScriptove reseni mi prijde lepsi. Kdyby slo jen o prohlizece s 
> Geckem ci Operu, slo by udelat nejspis i krasna CSS reseni.
> 
> -- 
> Adam Hauner
> Internet Info, s.r.o.
> Na Strzi 5, 140 00 Praha tel: +420 241 441 695
> http://www.iinfo.cz/ * http://navrcholu.cz/