Hello Paolo, Saturday, September 13, 2003, 9:11:49 PM, you wrote: PD> Poradte,kde jsou anglicke titulky k anglickym filmum :-) Pozri aj odkazy v TREADe: "Vlastni Subtitles" PD> Google toho nasel hodne, ale nic pouzitelneho. K tej pouzitelnosti: Pri titulkoch by malo byt info, pre ake frame rate su napisane: napr: 25.000 FPS, 23,976 atd... Typicky prejav nesuladu je to, ze prve 2-3 dialogy este sedia, ale potom sa to zacne cim dalej viac rozchadzat - neviem ci si nemyslel prave toto! Zisti aky FPS ma film, napr. programom: GSpot domovska stranka: http://www.headbands.com/gspot Pokial ziskas titulky, ktore nie su v sulade s filmom, nic nie je stratene, da sa to prekonvertovat, programom napr. SubAdjust 1.56 http://www.ripitall.be.tf -- Zdravi, Jani mailto:JBystriansky@seznam.cz
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 15. 09. 2003, 13:59 CEST