Re: preklad do slovenstiny + slovensky portal o prumyslu ?

From: isicu (isicu@seznam.cz)
Date: 31. 08. 2003, 17:37 CEST 

Diky, ocel mekcenna nemekcenna proste na szm.sk nezabira, vyleze mi vzdycky
ten ocenas, nepomaha ani pomodleni :-)
S tema strankama min. hospodarstva jsem to trochu prehnala, ty informace
ktery jsem hledala byly v hornim framu, ktery se mi ale v MyIE2 nenacetl.
Timto se tedy omlouvam za krive obvineni :-)


----- Original Message ----- 
From: "Michail Miso" <stawrossmike@zoznam.sk>
To: <servis-internet@nawebu.cz>
Sent: Sunday, August 31, 2003 5:12 PM
Subject: Re: preklad do slovenstiny + slovensky portal o prumyslu ?


>
>
>
>
> > Prosim, neznate nekdo rozcestnik o slovenskem prumyslu ? Hledam neco, co
> > mame my na Min. prum. a obchodu - zakladni info o vyvoji trhu (u nas se
to
> > jmenuje Panorama ceskeho prumyslu). Stranky slovenskeho ministerstva
jsou
> na
> > tom informacne dost bidne.
> >
> > A jeste preklad: jak se rekne po slovensky kovozpracujici - dala jsem do
> > vyhledavace kovozpracujuci, kovozpracovatelsky a nic. Vubec slovensky
> > vyhledavac szm.sk ma nejakou podivnou logiku. Zadam klicove slovo "ocel"
a
> > vyleze mi ocenas, ocean atd.
> >
> > isicu
> ------------------------------------
> K tej prvej casti sa vyjadrit neviem :)
>
> K tomu druhemu:
> - kovospracujuci (s namiesto z)
> - ocel je u nas oceľ (makkcenom na l) - neviem aky vyhladavajuci
algoritmus
> pouziva szm - skus radsej
> zoznam.sk - ak nie je odstaveny pre poruchu :)
>
> sW

This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 31. 08. 2003, 17:37 CEST