Dobrý večer,
chtěl jsem se poradit: dělám si filmy ve formátu XviD (soubor.avi) a k
nim pak titulky ve formátu
soubor.sub (subwiever). K vyzobávání z VOBů
používám program SubRip (nějakou
starší verzi - tuším, že 1.033 - novější jsem ozkoušel, ale má zatím moc
chyb a pracuje nekorektně).
Následně pak upravuji titulky v programu Subtitle Studio 2.0 -bohužel
při výrobě titulků k "Černý jestřáb sestřelen"- jsem je jaksi všechny
posunul a teď se některý vůbec nezobrazí nebo nemají správné časování.
Nemáte nějaký tip jak to opravit? Nějaký lepší program? Díky za rady,
případně pokud by jste
někdo měli titulky k tomuto filmu tak to velmi ocením (soukromý
majl-díky).
.............Mr.Solveproblems ;o)
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 20. 11. 2002, 20:36 CET