>K překládání do a z angličtiny používám jednoduchý prográmek PC Translator. >Ale někdy už citím , že nestačí. Zkoušel jsem translator Millenium (tuším, >že to byla trial verze), ale byl zas až moc složitý. Doporučí mi někdo nějaký, >který se v praxi osvědčil? Dík. M.Š. IMHO jsou vsechny tyhle translatory na draka. Nutne totiz musi pracovat tak, ze vicemene linearne substituuji slova, maximalne zvladnou (ale take jenom substituci) jednoduche fraze a idiomy. Translator s plnou lexikalne-gramatickou analyzou by byl cenove zhruba nekde na urovni full-CAD systemu, jenze je to stejne jen cira teorie. Czestina bohuzel patri mezi jazyky s matematicky nedeterminovatelnou gramatikou a nejake reseni snad prinesou az neuronove site v (relativne daleke) budoucnosti. Pro pouziti translatou je nezbytne nutna DOBRA znalost obou pouzitych jazyku, takze v praxi je MNOHEM rychlejsi to rovnou z listu prelozit, nez pracne opravovat ty nekonecne hromady nesmyslu po 'automatickem' prekladu, nebo dokonce cely preklad v jeho prubehu ridit manualně slovo po slovu. Sorry za dlouhy mail, ale domnivam se, ze trochu zabavy nebude skodit a proto prikladam vysledek 'prace' PC translatoru v.2002. IMHO to stoji za precteni, protoze takove perlicky se hned tak nevidi. Dodavam, ze byl nastaven 'pocitacovy' styl. Doufam jen, ze to 'neskrtne vasi mysl' :))) pako Paco. ---------------------------------------------------- Byl jsi někdy prohledávání internetu, a věci jen se zdají trochu pomalejší než oni normálně si prohlédnou? Pak se zajímat jen že přímo vy připojíte k dalšímu serveru na internetu? A jen chtít vědět zda vy posíláte a přijímání dat na kabelovém modemu nebo dalším vysokorychlostním styku? Jestliže vy jste jako já, pak tyto myšlenky pravděpodobně škrtly vaši mysl více než jednou ... To ano by byl báječný jestli někdo mohl rozřešit tento problém, a stihnout svět jen trochu lepší. Ještě jednou, ANALOGX přijít k záchraně s ANALOGX NETSTAT ŽÍT! ANALOGX NETSTAT žít (nebo NSL) je výborný snadno použitelný, obratný, a efektivní způsob jak kontrolovat váš internetový styk postavení a charakteristika systému. To znázorňuje poslední 60 sekundy propustnosti dat, zobrazí havárii data-procento, celková částka dat poslala od poslední restartovat, a maximum data-procenta. To sleduje tyto pro všechny přicházející a odcházející zprávy, že vy nepotřebuje dělat si starosti s konfigurovatelným vaším prohlížečem nebo dalšími programy pracovat s tím - to jen dělá to automaticky! NSL Okno je rozčlenit na několik útvaru; jakýkoli z PANE'S za mřížemi okno moct vzrušený nebo mimo k pomáhat vyrobit na objednávku pohled z programu k přesně co vy chcete. Pro umožnit nebo vyřadit okenní tabuli, zkrátka pravý kliknout na NSL okno, a vybrat si 'STATISTICS' z menu - cokoli s účtem vedle to bude zobrazovaný. Tady je seznam PANE'S aktuálně disponibilní: Místní politická mašinérie: Toto ukazuje nynější politická mašinérie jméno, IP adresa, a síťové rozhraní je kontrolovaná vzdálená politická mašinérie: Toto ukazuje informace týkající se vzdálené politické mašinérie, včetně havárie zasvištění času a množství poskoků přicházejících nabourá auta: Toto ukazují nabourat auta pro přicházející data přicházející: Toto ukazuje celková částka dat na přicházejícím (downloadu) kanál odcházející nabourá auta: Toto ukazují nabourat auta pro odcházející data odcházející: Toto ukazuje celková částka dat na odcházejícím (uploadu) kanál osnovy: Toto ukazuje celkový počet osnov aktuálně běžet v systému CPU: Toto znázorňuje CPU pohlavní nákaza Obrazce automaticky přizpůsobí sebe co vlastně ? šířka pásma vy dostanete disponibilní pro vás, že kus indikoval jak 'MAXIMUM' protihodnota bude velmi podprsenka z obrazce. Jestli protihodnota větší než nynější maximum vstoupí, obrazec bude automaticky uzpůsobit stihne tuto novou vrchní protihodnotu. Jestli chcete , vy můžete 'RESET' obrazce a hodnoty k nule dostat nevinný číst z nynějšího výkonu. Hodnoty zobrazily (nynější, havárie, a maximum) jsou ukázané v tři nezvyklých cestách; jestli protihodnota je méně než 1024 bajt, to bude má' B' poté. Jestli to je více než 1024 slabiky, pak to bude mají' KB' poté; a nakonec jestli to je větší než 1024KB to bude mít ' MB' poté (pro megabyti). Jestli to má malý b poté, pak vystavené zboží je v KOUSKÁCH, že' KB' je KILOBITS, zatímco' KB' je kilobyte. To je také důležitý pro poznámku , že aktuální hodnota je vaše nynější výkonnost, to bude inklinuje k vyplašit poblíž, že to je obvykle lepší se spoléhat průměrně protihodnotu. Průměrná hodnota, který je havárie z posledního 60 sekund, je váš nejlepší udavatel o tom , jak obratný váš styk je. Můžete také všimnout si čáry omezení světel na obrazci; to je nynější průměrný obor. Vy možná jste zpozorovali , že vzdálená síťová informace má politickou mašinérii uvedenou, a nějaká informace týká se toho... Chcete vědět jak měnit server? Jen roztaje váš prohlížeč, jít do www-stránky, a kopírovat URL (včetně http://) do clipboard ( úderem CTRL-C). Nyní dívat se na NSL... Všimnout si cokoli? Server bude nyní být nahrazený s co vlastně ? vy jste měli v clipboard! NSL může také být konfigurovat operovat v několika nezvyklých cest z CONFIG menu. Prvotřídní jakost, vy můžete nastavit ty 'AUTO minimalizuješ; toto znamená kdy program startuje, to bude automaticky přijít na systému tray namísto velké okno na obrazovce. Další, vy můžete dostat ty 'AUTO začátky, který způsobí , že to automaticky běžet vždycky vy restartovat vaše politická mašinérie (velký použije s autem minimalizovat volbu). Další volba je' URL CLIPCAP', s toto zapnul, NETSTAT skenovat clipboard pro URL-ovo, a jestli to nalézá jedno to bude automaticky zasvištění/stopa-trasy vozidla to. S 'ALWAYS na TOP' volbě, NSL dialog bude vždy nad ostatních oken, že vy můžete vidět informaci bez ohledu co ještě je na obrazovce. Nakonec, vy můžete vybrat který TCP/IP meziplocha program zkontroluje, nebo dostat to malé obrněné námořní plavidlo všichni rozhraní - výběr je udělaný založený na MEZISÍŤOVÉM PROTOKOLU adresa z rozhraní (a jestliže rozhraní může ne být nalezený z nějakého důvodu, to nezaplatí zpět do VŠECH). Vy můžete také vybrat zda hodnoty jsou zobrazené v kouskách nebo bajt ( standardu). Modemy a další síťová zařízení normálně kurzovní list jejich statistické výkazy v kouskách, že 56k modem je opravdu 56 kilo-kousky, zatímco zařízení jako váš pevný disk užívá bajt že 56K je opravdu 56 kilobyte. Jestliže vy minimalizujete NSL, to se objeví na systému tray ( malá krabice vpravo okraj z úkolu nemá rád, na zadnici z obrazovky. Ikona ukazuje postavení ze spojení s malým trojúhelníkem na zadnici z ikony. Jestli to se zelená, to je zaplaceno nebo poslat data uvnitř posledního 60 sekund, jestli to je zbabělost, to má ne měl kdokoli síťová aktivita pro 60 horší než 120 sekundy, a jestli to mají ne měl kdokoli aktivita po tom, to červená. Jestli odešel dát podíl z ikony se rozsvítit férový, pak to posílá data, a jestliže pravý dát podíl se rozsvítit férový, pak to je přijímání dat. Vy můžete zdůraznit APP znovu zkrátku odešel kliknout na ikonu, nebo vy můžete předložit malý menu volby právem kliknout na to. Pár naznačuje úroku o programu. Prvotřídní jakost, to sleduje všechny síťovou aktivitu; toto znamená vy můžete vidět , jak rychle data prodají přes vaši místní síť také (pokud používáte TCP/IP). Toto také znamená , že kdy to je použít na modem styk, vy jste vidící vaše aktuální výkonnost, ne právě to, co vytočit-nahoru vytváření sítě adaptér nebo modem ŘÍKÁ to je vyhubování. Horní část je že uvidí přesně jaký druh výkonu vy stáváte se zatímco vy jste prohledávání poblíž www-stránky. Jestliže vy zajímáte se o návštěvu přesně jak obratný vy spojení je, nejlepší způsob je stahovat binární soubor (ujistit se, že to vezme víc než 1 minuta), a pak dívá se na havárii ohlásil. Protože tento program užívá tuto techniku, to myslí , že to je slučitelný s nejen modemy, ale kabelové modemy, DSL-ovo, dokonce síťové spojení! Měsíční přicházející/odcházející nabourat auta jsou jen přesný jestliže vy odejdete NSL běžící STÁLE, a ne- vystoupit program před znovu zavést - to je KLÍČ! Jestliže vy vystoupíte program před znovu zavést, pak to nebude skladovat nynější užívání. Jestliže vy setkáte se s chybou' nemohl naložit INETMIB1.DLL (0x0000001F) (31)', nejběžnější příčině to je že je v jsou neslučitelné verze INETMIB1.DLL a SNMPAPI.DLL (který pracovat společně) nainstalovaný na vašem systému. Tam mohl také by mohl být víc než jedna kopie obou těch souborů na vašem počítači - tam měl by jen být jedna kopie každý, a oni měl by být našel ve Windows/systémovém adresáři). Abyste zjistili čísla verze, pravý mají štěstí zapsané v seznamu a vybrat si' nemovitosti', pak změna k ' verzi' evidence a uvidíte přesně který verze vy dostanete. Nejlepší způsob jak najít a odstraní zdvojit je použít počáteční menu->najít->soubor nebo skládaný prospekt a pak běžet dvě oddělená hledání, jeden pro každý z DLL'S. Kopie INETMIB1.DLL dostane nainstalovaný do stejného adresáře jak proveditelný (to je ten to užívá, pokud vy ne- vymažete to, ve kterém argumentech to užívá ten aktuálně nainstalovaný v systémovém adresář). Tam je nikterak (že já jsem si vědom) dostat ještě teď informaci o tom kdo, co, proč, nebo že problém vzejde z... Já jsem navázal styk s Microsoft o tom, a oni říkají , že to je obvykle způsobený buď nedostatečnou sítí instalovat, nesprávně psaný řidič, nebo nepoužitý nebo zdvojí řidiče vstup. Jestliže vy běžíte WINDOWS95, a rozumět že nemůže najít DLL' SNMPAPI.DLL', pak vy potřebujete jít do microsoft a stahovat WINSOCK a WINSOCK2 informovat že oni dostanou disponibilní (ve vytváření sítě nástroje útvar). Vy můžete najít tyto v: http://www.microsoft.com/windows95/downloads/ Jestliže vy dosahujete reklamu v televizi nebo rozhlase který nemůže najít DLL' INETMIB1 .dll', pak vy potřebujete stahovat DIALUP vytváření sítě aktualizace právě tak jako aktualizace zmínily se o nad. Nestandardní díky Lvovi LAPORTE, nad v ZDTV (www.zdtv.com), spoustě 'CALL za pomoc a 'THE obrazovku SAVERS' pro pomoci mi prozkoušejí a pěkně naladit program! Pro více informace, a nějaká chladná hudba, a dost volných programů zarovná Microsoft se dívat dvakrát, ujistit se, aby hledat sexuálního partnera website v: http://www.analogx.com/ ______________________________________________________________________ Reklama: Jake bude pocasi? http://pocasi.seznam.cz
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 20. 09. 2002, 23:20 CEST