Re: Prosim o zkontrolovani

From: Petr D (p.d@iol.cz)
Date: 03. 03. 2002, 13:34 CET


Tak nevim, zatim mi vsechny ty zdroje i preklady pripadaji vice ci mene
silene :-))
Ty moje budou urcite nemene desne :-P

Moje varianty:

Statisticky bylo zjisteno, ze tento web navstevuji nejen lide z Ceske
republiky.
Hlasujte prosim v nasledujici ankete, abychom zjistili, odkud nas
navstevujte.
Dekujeme.

Our statistics has found out that not only people from the Czech Republic
visit this website.
Please fill in the following inquiry form so that we can find out, where you
are visiting us from.
Thank you.

Es wurde statistisch festgestellt, daß diese Webseite nicht nur von den
Menschen aus der Tschechischen Republik besucht wird.
Stimmen Sie bitte in der folgenden Umfarge ab, so daß wir feststellen
können, woher Sie uns besuchen.
Danke.

mimochodem: peoples = narody...


> Vim, ze to sem nepatri, ale na svuj web potrebuji dat text v anglictine a
> nemcine.



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 03. 03. 2002, 13:35 CET