Mne sa zda, ze som tento vyraz zachytil v spojeni "sofistikovany software" a tam to znamenalo nieco ako "software prisposobeny (optimalizovany) specialne pre nejaku konkretnu cinnost" maro > O roztrzku vubec nejde - jde mne o to kde zjistit vyznam > techto modnich > slov. Sem tam narazim na nejake takove slovo, ale nedokazi si > vysvetlit > spravne (nebo vubec) jeho vyznam . Treba ta SOFISTIKACE svadi > spis k vykladu > neco jako chytraceni anebo vychcanost, (vychazim-li ze > slovniku cizich slov) > ale jak je vidno ma to vyznam ponekud pozitivnejsi. Pokud je > to v nejakem > clanku pak se to da z kontextu nekdy usoudit o co asi kraci, > ale slovo samo > o sobe izolovane svadi k nespravnemu vykladu a k moznym trapnym > nedorozumnenim. Pokud se tyto slova pouzivaji v uzsich > odbornych kruzich, > vem to cert. Ale pokud se pouzivaji ve verejnych mediich je > to potom horsi.
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 04. 09. 2001, 04:38 CEST