O roztrzku vubec nejde - jde mne o to kde zjistit vyznam techto modnich slov. Sem tam narazim na nejake takove slovo, ale nedokazi si vysvetlit spravne (nebo vubec) jeho vyznam . Treba ta SOFISTIKACE svadi spis k vykladu neco jako chytraceni anebo vychcanost, (vychazim-li ze slovniku cizich slov) ale jak je vidno ma to vyznam ponekud pozitivnejsi. Pokud je to v nejakem clanku pak se to da z kontextu nekdy usoudit o co asi kraci, ale slovo samo o sobe izolovane svadi k nespravnemu vykladu a k moznym trapnym nedorozumnenim. Pokud se tyto slova pouzivaji v uzsich odbornych kruzich, vem to cert. Ale pokud se pouzivaji ve verejnych mediich je to potom horsi. pf ---------------------- Subject: Re: Sofistikace > > to se mne libi - slovnik cizich slov ma jen sofistiku - kde jsi na vyznam > > sofistikovany prisel ? zajima mne to z principu - jak to najit a kde, pokud > > to nemas jen v hlave. > > pf > > to slovo sa teraz s oblubou pouziva. pouzit "sofistikovany > software" je skoro to iste, ako ked politici pred nedavnom > zahajili negociacne rokovania. (lepsia varianta je zahajit > "bilateralne dvojstranne negociacne rokovania o dojednani > si pristupu"...) > > je to ornament, ludia radi pouzivaju modne slova. asi sa im > zda, ze to potom znie lepsie a odbornejsie. a treba > im to nechat, aj ked sa obcas stava, ze nevedia, co znamenaju. > predsa koli malichernosti nebudeme robit roztrzku. :) > > Mirex.
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 04. 09. 2001, 04:38 CEST