hratky s texty

Dobry den,
dnes mam nejako dotazovaci den ...

Mam soubor:
> cat file
line1
line2
line3
line4

Rad bych docilil tohoto:
>cat file2
string2 /string/line1 </string/line2 </string/line3 </string/line4

Proste aby ve file2 byly jednotlive radky v jednom radku 
a jeste promichane se string a string2 a se znaky / <
 
Ted kdyz pisu dotaz, tak me napada Perl...
Natuknete me nekdo?
 
dekuji, 
Radek Safranek