dictd+utf-8

Ahoj.
Nainstaloval jsem dictd server a mam stazenou cz-en databazi, abych mohl  
pouzivat slovniku i v okamziku, kdy nejsem online.
Podarilo se mi vse v poradku rozchodit, pokud pouziju kdict, zabrazuji se  
mi korektne znaky - slovnik je v kodovani utf-8.
Problem je v konzole, tam program funguje taky, ale protoze mam nastaveno  
kodovani iso8859-2, jsou samozrejme nektere znaky zmrsene.
(na starem PC mam nainstalovany fluxbox, KDE mi chodilo hodne pomalu a  
instalovat ho znovu jenom kvuli slovniku nechci).
Otazka:
Da se zmenit kodovani slovniku?
(obecne, cim seda udelat konverze utf8 na iso8859-2).
Diky za radu.
OV

-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/