Vazeni pratele, Jelikoz vim, ze v teto konferenci je rada vsestranne zamereny uzivatelu programu ClarisWorks nebo AppleWorks rad bych vas touto cestou pozadal o pomoc. Ceska verze programoveho baliku AppleWorks 6 je jiz temer pred dokoncenim a nyni je nezbytne co nejsirsi provereni funkcnosti a kvality lokalizace. Verze programu, kterou si muzete nahrat z nasledujiciho odkazu neni rozhodne urcena pro bezne pouzivani. http://homepage.mac.com/formanek/appleworks6b3.img.bin (12 MB) Prodejci tuto verzi NESMI poskytovat svym zakaznikum (ostatne bylo by to jen v neprospech jich samych). Zcela finalni verze bude zdarma dostupna jiz koncem prvniho tydne pristiho mesice na strankach apple.cz. Tento e-mail a odkaz na aplikaci je urcen VYHRADNE zajemcum o testovani v TETO KONFERENCI. Pro ostatni uzivatele bude jiz brzy dostupny verejny odkaz ze stranky apple.cz a o teto skutecnosti se dozvite i ze stranek serveru mujmac.cz. Co od vas potrebujeme? ---------------------- * Vyzkouset co nejvice funkci zejmena v tabulkovem a databazovem modulu a oznamit nam problemy na ktere prijdete. * Oznamit nam, pokud naleznete nevhodny nebo chybny preklad, preklep nebo se vam jen nebude nejaky termin libit. * Oznamit nam, pokud naleznete chybu v grafickem rozhrani aplikace (napriklad oriznuty text, spatne zarovnani prvku apod.) V tomto pripade nam muzete poslat i otisk obrazovky nebo lepe vyrez kritickeho mista (pouzijte klaves. zkratku ctrl+apple+4). * Radi umitame veskere dalsi pripominky a navrhy k lokalizovane verzi. Do kdy to potrebujeme? ---------------------- Uzaverka finalni verze je 8. 11. 2002! Po tomto datu jiz nebude mozne zmeny zapracovat do aktualni finalni verze. Presto, kdykoliv pote narazite na problem souvisejici s lokalizaci, informujte nas o tom. Tyto pripominky zapracujeme do dalsich verzi. *** Veskere pripominky zatim posilejte jen na moji adresu (mailto:formanek@mac.com)! Dekuji za pochopeni. *** Abych predesel pripadnym "emotivnim" diskusim o delce trvani lokalizace, upozornuji, ze tato lokalizace byla kompletne vytvorena v predchozich ctyrech mesicich. Velky casovy odstup od originalni veze byl zpusoben radou technicko-pravnich problemu. Dalsi informace k verejne betaverzi: ============================================================================ Instalaci provedete pretazenim slozky "AppleWorks 6" na vas pevny disk do slozky s aplikacemi. V dalsim kroku je treba ze slozky "Pozadovana pisma" (nachazi se ve slozce "AppleWorks 6") zkopirovat pisma do prislusne slozky v aktivnim systemu. Tim je instalace dokoncena. Poznamka: Instalaci vzdy provadejte pouze v klasickem Mac OS. AppleWorks 6 Verejna betaverze je urcena pouze pro klasicke verze systemu Mac OS (doporucujeme pouzivat lokalizovany system 8.6 nebo novejsi, nebo prostredi Classic 9.2.2 v ceske verzi). Tato verze programu neni finalni verzi, nektere moznosti nebo vzhled programu se muze od konecne verze lisit. Pomozte nam zlepsit program AppleWorks 6 a zasilejte nam vase pripominky a navrhy k lokalizaci. AppleWorks 6 Verejna betaverze -- zname problemy. Chyby funkcnosti: * Nelze pouzivat ceske slovniky pro overeni pravopisu a tezaurus. * Nefunguje volba "typograficke uvozovky" v predvolbach. * Neni lokalizovana napoveda. * V okne "Zaznamenat makro" se muze pri volbe "Funkcni klavesa" zobrazit chybove hlaseni. Funkcni klavesu presto pujde pouzivat. Chyby vzhledu: * Nabidky v okne "Palety" mohou chybne zobrazit ceske znaky, tento problem odstranite zmenou nebo opetovnym vyberem pisma ve stavajicim dokumentu. Dalsi zname nedostatky: * V programu Editor vzorcu jsou jako vychozi pisma nastaveny zapadni verze pisem Times a Helvetica. Zmenu na CE verze provedete zmenou predvoleb. Dostupnost nativni verze pro Mac OS X ============================================================================ AppleWorks 6 bude v nativni verzi pro operacni system Mac OS X (10.1 nebo novejsi) dostupny koncem mesice listopadu.
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 25. 10. 2002, 01:15 CEST